Onduidelijkheid over uitspraak Gazaanse student: 'This is me’ onjuist, eerder Gazaans dialect'
De Gazaanse student van de Universiteit Maastricht zegt in de veelbesproken video niet "This is me", zoals eerder door verschillende media werd vertaald. Volgens Arabisch antropoloog, onderzoeker en gespecialiseerd Arabisch vertaler Rahma Bavelaar (46) zegt de student in zijn eigen Arabische dialect iets heel anders, onschuldigs dat zich het best laat vertalen als: "Neem me mee naar buiten."
Meer nieuws
Alles bekijken- 531 studentenwoningen erbij in Lent, waarvan een deel studentenkamers
- Nidum in Grave houdt WoonWeekend met interieur, design en kunst
- Mookerheide bruin na droge zomer, toch is er hoop: ‘Mensen hoeven niet bang te zijn dat de heide gaat verdwijnen’
- Batenburgse kermis begint met attracties en muziek
- Brommobiel Molenroute trekt veel deelnemers in Beek
- Koffer van hoop, Vierdaagse en een rituele stenen tafel: Molukse tentoonstelling met verhalen van verlies en veerkracht